English factorial experiment with partial confounding: traducción a otros idiomas